Pequim: Uma opinião fundamentada sobre a poluição

«O jornal de Hong Kong, e um dos melhores da Ásia, «South China Morning Post», traz hoje um artigo que deveria ser de leitura obrigatória por todos os jornalistas destacados para cobrir os Jogos Olímpicos. É escrito por Achim Steiner, subsecretário-geral das Nações Unidas e director do programa da ONU para o Ambiente. Eis uma pequena tradução (livre e apressada) dos seus primeiros parágrafos:
«Imagens do céu de Pequim embaciado pelo smog tornaram-se comuns nos ecrãs de televisão de todo o mundo, nos últimos dias e semanas. Jornalistas estrangeiros com dedos no ar armados em detectores de poluição têm andado pelas esquinas da cidade à procura de fuligem e poeira. Todos parecem decididos a provar que o ar da cidade vai ser um factor decisivo num dos acontecimentos desportivos mais importantes do mundo.
Sem margem para dúvida, Pequim enfrenta um grande desafio. Existe uma preocupação real com a saúde dos competidores, em especial aqueles que participam em provas de resistência, como o ciclismo e a maratona.
Mas este frenesim mediático actual é marcado por uma amnésia considerável. No fim de contas, a poluição do ar foi uma das principais preocupações em Los Angeles, há 24 anos, embora agora poucos se pareçam lembrar da cena dramática, no final da maratona feminina, quando uma atleta suíça terminou a prova a cambalear, devido à exaustão, ao calor e, se calhar, aos efeitos da poluição atmosférica. E a qualidade do ar foi sempre um assunto relevante nas Olimpíadas seguintes, em Barcelona, Atlanta, Seul e Atenas.
Por isso, o debate sobre os Jogos de Pequim merece mais fair-play do que aquele que tem recebido»
Completamente de acordo!