Tocha em Londres (2): O que se vê e lê na China

Nos órgãos de informação chineses não existe a mais pequena referência aos incidentes e tentativas de interrupção do percurso da tocha olímpica. O despacho de síntese do dia, da agência oficial Nova China, assinado por Zhang Rongfeng, é elucidativo, como se observa pela leitura do seu primeiro parágrafo: «O forte nevão em Londres não diminuiu a paixão popular por ver a chama olímpica de Pequim, já que grandes multidões se concentraram nas ruas para saudar a tocha na cidade que acolherá os Jogos de 2012.»
A notícia lembra que o percurso de 50 quilómetros percorrido em Londres será o maior que a tocha irá cumprir fora da China. E assinala que no bairro de Chinatown milhares de pessoas concentraram-se nas ruas, a festejar, muitas horas antes da passagem da chama.
A única referência, e mesmo assim subliminar, a possíveis protestos é feita na informação dada sobre Steve Redgrave, o primeiro portador da tocha em Londres: «Redgrave criticou a mistura entre Olimpíadas e política dias antes da estafeta».
Todas as outras notícias enviadas pela agência ao longo do dia ignoram os incidentes, preferindo antes sublinhar o apoio de personalidades internacionais aos Jogos Olímpicos de Pequim. Eis dois exemplos (quase ignorados, curiosamente, no Ocidente):

Violinist Vanessa Mae: "I'm here for Olympics"
LONDON, April 6 (Xinhua) -- Classical violinist Vanessa Mae joined the Beijing Olympic torch relay in London at the bank of the Thames here on Sunday afternoon, saying she was running for the Olympics.
Mae carried the torch from outside the South Bank Center up to the Waterloo Bridge in central London.
After finishing her part of the torch relay, she said: "It's a great honor to run in the Olympic torch relay. I'm here for the Olympics."

British PM Brown greets Beijing Olympic flame
LONDON, April 6 (Xinhua) -- British Prime Minister Gordon Brown greeted the Beijing Olympic flame when it passed No. 10 Downing Street on Sunday.
Olympic gold medalist Denise Lewis carried the torch through Downing Street's famous black gates and handed it to Ali Jawad in a wheelchair as Brown and Olympics Minister Tessa Jowell looked on with smiles.